[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

/

Chương 31: Tập tin bản đồ đã hỏng

Chương 31: Tập tin bản đồ đã hỏng

[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

Bất Tú Cương Man Đầu

8.300 chữ

14-06-2026

Nửa ngày sau, Sở Mặc theo chân Nguyên Bạch thượng nhân càn quét xong mấy cứ điểm thổ dân cuối cùng, đứng trên một đống phế tích trắng bệch.

"Cái gì? Ý của thượng nhân là, sở dĩ chúng ta tụ tập tại Ẩn Vụ Cốc, lại là do 'thiên chi linh' đứng sau giật dây, chỉ nhằm cố gắng phục hồi một vài đồ đằng còn sót lại sao?"

Sở Mặc còn chưa kịp hoàn hồn sau khi nhận được lượng lớn cống hiến điểm vừa tới tay, lại nghe được một tin tức chấn động từ miệng đối phương.

"Thiên chi linh?" Khóe miệng Nguyên Bạch thượng nhân nhếch lên một nụ cười, "Đó là cách gọi của đám thổ dân giới này, tu sĩ chúng ta quen gọi là man hoang thiên đạo."

"Thiên Đạo..." Sở Mặc nhíu chặt mày, 'Tại sao mình lại không hề phát giác ra chút nào?'

Ngay cả lúc này nghĩ lại, hắn vẫn cảm thấy mọi hành động trong chuyến đi này đều do bản thân dựa vào manh mối, từng bước đưa ra phán đoán và lựa chọn.

Giọng điệu Nguyên Bạch thượng nhân vẫn bình thản: "Cho dù nó giờ đây chỉ còn thoi thóp hơi tàn, nhưng sức ảnh hưởng vô hình vô tướng của nó vẫn có thể đùa bỡn vận mệnh trong lòng bàn tay. Đây chính là Thiên Ý bao trùm, tuyệt đối không phải thứ người thường có thể nhìn thấu."

Sở Mặc im lặng, chẳng lẽ ngay cả lựa chọn của chính mình cũng nằm trong Thiên Ý sao?

Nguyên Bạch thượng nhân không nói thêm lời nào, ống tay áo vung lên, một vòng xoáy màu vàng rực rỡ bỗng chốc hiện ra giữa không trung.

【Bản đồ: Phù Lê thiên】

【Cấp độ kiến nghị người chơi tiến vào: 1~100】

"Chuyện nơi đây đã xong, nên trở về thôi." Không đợi Sở Mặc quan sát kỹ, Nguyên Bạch đã dẫn hắn bước vào trong vòng xoáy màu vàng kia.

Bên trong thông đạo vẫn là cảm giác trời đất quay cuồng quen thuộc. Sở Mặc cố nén cơn chóng mặt, nhớ lại "chút dư quang cuối cùng" mà đối phương nhắc đến trước đó, chẳng lẽ chỉ là dọn dẹp vài cái cứ điểm thôi sao?

"Nhìn xuống dưới đi." Giọng nói của Nguyên Bạch vang lên bên tai hắn.

Sở Mặc y lời cúi xuống nhìn, đồng tử đột nhiên co rụt lại.

Chỉ thấy toàn bộ man hoang giới đang sụp đổ, tan rã với tốc độ mắt thường cũng có thể nhìn thấy được.

Các mảng lục địa khổng lồ vỡ vụn thành từng mảnh, địa hỏa phong thủy mất đi sự cân bằng, năng lượng cuồng bạo càn quét khắp mọi ngóc ngách, nuốt chửng toàn bộ núi non, sông ngòi, rừng rậm cho đến tận những sinh linh còn sót lại.

Hắn "nhìn" thấy, tại nơi cốt lõi của thế giới đang sụp đổ kia, một luồng ý chí khổng lồ ngập tràn sự không cam lòng cùng oán hận đang điên cuồng giãy giụa.

Một cỗ cảm ngộ trong cõi u minh dâng lên trong lòng, chẳng cần Nguyên Bạch giải thích, Sở Mặc đã tự hiểu rõ: Luồng ý chí kia, chính là man hoang thiên đạo.

Mà sở dĩ hắn có thể "nhìn" thấy tất cả những thứ này, vốn không phải dựa vào năng lực của bản thân, mà là nhờ vào sự bức xạ vị cách của Phù Lê thiên, giúp hắn tạm thời có được góc nhìn ở cùng một tầng thứ.

"Thiên chi linh" đang hấp hối dường như cũng nhận ra ánh mắt nhìn xuống kia, nó hội tụ lại chút sức mạnh cuối cùng, hóa thành một thanh huyết mâu khổng lồ xé rách thiên địa.

Nó mang theo tín niệm đồng quy vu tận, không chút do dự đâm thẳng về phía tồn tại vĩ đại đại diện cho Phù Lê thiên ở "phía trên". Đây là sự đối kháng giữa thế giới với thế giới, cũng là đòn phản công cuối cùng của man hoang giới.

Thế nhưng, đáp lại nó chỉ là một "cái tát" dứt khoát gọn gàng. Đó không phải là một bàn tay thực chất, mà chỉ là một cú chạm nhẹ đến từ Phù Lê thiên.

"Bốp!"

"Thiên chi linh" ngưng tụ khí vận cùng ý chí phản kháng cuối cùng của man hoang giới, ngay cả một chút kháng cự ra hồn cũng chẳng thể hình thành, trực tiếp bị đánh cho tan tành.

Cùng lúc đó, ký hiệu bản đồ man hoang giới trong tầm mắt đã thu hút sự chú ý của Sở Mặc.

【Bản đồ: tàn phá man hoang giới】

Tên bản đồ vẫn là cái tên đó, nhưng màu sắc lại chuyển sang màu xám xịt, giống như dữ liệu của tấm bản đồ này đã bị xóa bỏ hoàn toàn, vĩnh viễn không còn khả năng tiến vào được nữa."Man hoang giới đang... sụp đổ sao?" Thế này là sao? Máy chủ đóng cửa à? Tập tin bản đồ bị xóa sổ rồi ư?

"Hủy diệt? Không đâu." Giọng Nguyên Bạch vẫn bình thản, dường như cảnh tượng đang diễn ra bên dưới chỉ là chuyện hết sức bình thường.

"Đây gọi là 'vạn vực quy nhất'. Bản nguyên của thế giới này đã bị Phù Lê thiên hấp thụ cạn kiệt, tàn tích rồi cũng sẽ rơi xuống giới hải, hóa thành chất dinh dưỡng nuôi lấy giới ta. Trở thành chất dinh dưỡng cho Phù Lê thiên phát triển chính là vinh hạnh của chúng."

Sở Mặc im lặng, chỉ lặng lẽ nhìn chăm chú vào "chút dư quang cuối cùng" của man hoang giới.

.......

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cảm giác trời đất quay cuồng đột nhiên tan biến.

Biển mây lượn quanh những ngọn núi lơ lửng quen thuộc hiện ra. Không gian bên ngoài chẳng còn thứ năng lượng tràn ngập ác ý kia nữa, thay vào đó là thiên địa linh khí dồi dào. Hắn đã trở lại Phù Lê thiên, đứng ngay trên Truyền Pháp quảng trường của Độ Ách tông.

Sở Mặc còn chưa kịp hoàn hồn, dị biến đã đột ngột giáng xuống!

"Ong ——!"

Toàn bộ Độ Ách tông dường như vừa khẽ rung chuyển.

Ngay sau đó, linh khí bàng bạc từ chốn hư vô tuôn trào, ồ ạt tràn vào hiện thế.

Linh khí hóa thành khe suối, tụ thành sông ngòi, cuồn cuộn gột rửa vạn vật trong Độ Ách tông. Chúng hiện diện ở khắp mọi nơi, bao trùm mọi ngóc ngách, thậm chí ngay cả mây mù trên trời cũng bị nhuộm đẫm ráng hồng.

Chỉ trong vài nhịp thở, trên quảng trường đã mịt mù sương trắng, đây vậy mà lại là linh cơ ngưng tụ gần như hóa thành thực chất.

"A!" "Thế này là sao?!"

Trên quảng trường, hơn trăm đệ tử vừa trở về từ man hoang giới còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị cơn linh triều mênh mông nuốt chửng.

"Xảy ra chuyện gì vậy? Cảnh tượng này cũng quá mức khoa trương rồi đấy?" Sở Mặc nhìn làn sương mù linh khí trước mắt, ánh mắt tràn ngập vẻ chấn động.

Nương theo từng nhịp thở, linh khí tinh thuần men theo mũi miệng tự động chảy vào kinh mạch, tràn thẳng tới đan điền. Hắn thậm chí chẳng cần tốn công luyện hóa, luồng linh khí ấy đã tự chuyển hóa thành một tia đan hà nhất khí mới.

Dưới sự tưới tắp của cơn linh triều này, chân khí trong cơ thể hắn tăng trưởng với tốc độ khủng khiếp chưa từng thấy. Từng tia từng sợi ngưng tụ lại một chỗ, lượng biến đổi kéo theo chất cũng biến đổi.

Tựa như vừa phá vỡ một tầng bình cảnh vô hình nào đó, bên trong đan điền khẽ rung lên một tiếng "oanh". Số lượng chân khí dạng sợi tăng vọt, chỉ trong chớp mắt đã trở nên đậm đặc như sương, nhanh chóng lấp đầy toàn bộ đan điền.

Cùng lúc đó, một loại cảm giác kỳ dị bỗng nảy sinh từ mi tâm tổ khiếu, rồi nhanh chóng lan tràn ra xung quanh.

Chẳng cần mở mắt, mọi thứ trong phạm vi mười trượng xung quanh — từ những hạt bụi bay lơ lửng, dòng linh khí lưu động, cho đến vẻ mặt mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc của các đệ tử khác — tất cả đều phản chiếu rõ nét vào trong thức hải tựa như một thước phim chân thực.

Đây chính là... thần thức!

Hồi lâu sau, dòng lũ linh khí mới dần dần lắng xuống, một lần nữa tan vào giữa đất trời.

【Thông tin nhân vật】

Người chơi: Sở Mặc

Chủng tộc: Nhân tộc

Đạo đồ: Tu sĩ

Cấp bậc: Cấp 5

Công pháp: Đan Hà Nhất Khí Động Huyền Kinh...

Kỹ năng: Ly Hồn Sa, Kim Sát Thấu Cốt Thuật, Đạp Trần Thuật, Tẩy Tâm Chú, Thanh Đằng Phược...

Âm Dương Ngọc: 3

Túi đồ: Xích Dương Châm, Liệt Hỏa Cung, Âm Hồn Tán...

Sở Mặc siết chặt nắm đấm, cảm nhận luồng chân khí đậm đặc như sương bên trong đan điền — luyện khí tầng năm. Dù vẫn chưa có được phần công pháp tiếp theo, hắn vậy mà đã đột phá thành công.

Khắp quảng trường, linh quang liên tiếp lóe lên, tiếng kinh hô cùng những tiếng reo hò cuồng hỷ đan xen vào nhau.

Hầu như tất cả đệ tử sống sót trở về từ man hoang giới đều nhận được lợi ích to lớn trong cơn bão linh khí này, số người mượn cơ hội đột phá cảnh giới quả thực không phải là ít.

"Yên lặng."

Một giọng nói thanh lãnh vang lên, trong nháy mắt đã át đi toàn bộ tiếng ồn ào trên quảng trường.

Sở Mặc ngẩng đầu nhìn lên. Người vừa lên tiếng là một vị nữ tu có khí tức sâu không lường được, còn Nguyên Bạch cũng đã vô thanh vô tức trở lại trên đài cao từ lúc nào.Lúc này trên đài cao chỉ có bảy vị tu sĩ Trúc Cơ, vị Huyền Cơ thượng nhân [Cấp 25] từng chủ trì kỳ khảo hạch lúc trước lại không có mặt.

"Đây là Thiên Đạo ban ân, cũng là cơ duyên của các ngươi." Nữ tu chẳng buồn bận tâm đến sự kích động của đám đông dưới đài, chỉ bình thản lên tiếng giải thích.

"Man hoang giới đã quy về Phù Lê, khảo hạch ngoại môn kết thúc trước thời hạn. Việc kiểm kê công huân, lập tức bắt đầu."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!